「麒麟」
何故私が観るだけなのがわからない？分かります。
为何我一直都是只在看着？你感到不解？我明白的。
舞台とは演じるものと観るものが揃って成り立つ物。
所谓舞台只能是表演的人和观赏的人在一起才能成立的东西。
演者が立ち、観客が望む限り、続くのです。
只要演员在表演，观众在观看，就会继续下去。
そうーあなたが彼女達を見守り続って来たように、私は途切れさせたくない舞台を愛する観客にして運命の舞台の主催者。
没错...就和你一直在注视着她们一样，我就是深爱着这个不愿让其中断的舞台的观众，同时也是这个命运的舞台的主办人。
舞台少女達の永遠の一瞬、迸る煌き！私はそれを観たいのです！
舞台少女们永远的一瞬，还有迸发出的闪耀！我就是想观赏到这些！
そうーあなたと一緒に…分かりますっ…
没错！和你在一同观赏...我明白的...